lo spazio delle varianti